Angela Scanlon helps couples try before they buy as two rival architects reveal radical new visions for homes using virtual reality, but which will be built in the real world?