Drew and Jonathan tackle the kitchen, living room, and dining room to transform this empty-nester’s home. The house has great bones but to function better for Lisa and Jay.