As Emma and Nik moved into a converted warehouse, they’d still like to maintain an industrial feel to the place while balancing that with the softness of plants and limited garden space.