Two architects compete using virtual reality to remodel a home in Scotland.’ But which of the two radical new designs will then be built in real life?