Jonnie Irwin welcomes a London city quitter couple to Berkhamsted, Hertfordshire, a town he felt was perfect enough to move to himself. His buyers have two young children, a ‘700,000 budget and are focused on finding a family home