San Marzano Chicken with Oregano and Basil