Quick Sausage Meatballs with a Tomato and Basil Sauce