Maple and balsamic glazed lamb chops with mint