Greek-inspired Lamb Meatballs