Easy Coleslaw Salad with a Creamy Horseradish Dressing