Crispy and Sticky Chicken Thighs with Squashed New Potatoes and Tomatoes