Interior designer Lisa-Marie Theophilus has turned a dark and compact home into a light and layered family abode. Louise Ellis shares a more compact project of hers, that exudes layered calmness.