Japanese Chicken and Udon Noodle Soup