Grilled Calamari Tubes with Lemon Cream Sauce